4L`+a10bCannot copy/move files on the device itselfMessage shown when attempting to access an MTP device that is not fully accessible yetCould not access device. Make sure it is unlocked, and tap "Allow" on the popup on its screen. If that does not work, make sure MTP is enabled in its USB connection settings.Project-Id-Version: kio-extras Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org PO-Revision-Date: 2023-12-10 22:13+0000 Last-Translator: Guðmundur Erlingsson Language-Team: Icelandic Language: is MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Lokalize 23.08.3 Get ekki afritað/fært skrár á tækinu sjálfuGat ekki opnað tæki. Gakktu úr skugga um að það sé ólæst og pikkaðu á "Allow" ("leyfa") í sprettiglugganum á skjá tækisins. Ef það virkar ekki skaltu tryggja að MTP sé virkjað í stillingum fyrir USB-tengingu.