T :  -<Ensuring that the screen gets locked before going to sleepLock SessionScreen LockerScreen lockedScreen unlockedThe screen locker is broken and unlocking is not possible anymore. In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, neither of which could be found on your system.Project-Id-Version: kscreenlocker Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:58+0100 Last-Translator: Lucia Mrenica Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 24.12.2 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; Uistí sa, že obrazovka sa zamkne pred prechodom do spánkuZamknúť sedenieZamykač obrazovkyObrazovka zamknutáObrazovka odomknutáiZamykanie obrazovky je poškodené a odomknutie nie je možné. Na odomknutie potrebujete buď ConsoleKit alebo LoginD, žiadny z nich nie je nainštalovaný.